HAZ QUE TU EMPRESA CONECTE CON CADA MERCADO
Expandirse internacionalmente no consiste únicamente en traducir contenidos.
Consiste en adaptar la comunicación, la documentación y el mensaje de tu empresa para generar confianza, cumplir los requisitos de cada mercado y conectar con clientes internacionales.
En Kaimara ayudamos a empresas a crecer internacionalmente mediante traducción especializada, localización y soluciones multilingües diseñadas para negocios con proyección internacional.
TU EMPRESA ABRE MERCADOS EN DIFERENTES PAÍSES.
¿HAS PREPARADO LA ESTRATEGIA DE COMUNICACIÓN?
Cuando una empresa entra en nuevos mercados, surgen nuevos retos.
Quizá necesites:
- Lanzar un producto en varios países.
- Adaptar una campaña de marketing para distintos mercados.
- Traducir documentación técnica o regulatoria.
- Gestionar contratos y documentación legal.
- Mantener una comunicación coherente en todos los idiomas.
- Coordinar proyectos multilingües con plazos exigentes.
Cada documento, cada campaña y cada contenido representan tu marca.
Nosotros nos aseguramos de que funcionen igual de bien en cualquier idioma y mercado.
SOLUCIONES MULTILINGÜE PARA CADA ETAPA DE TU EXPANSIÓN INTERNACIONAL
Sea cual sea el momento en el que se encuentre tu empresa, ponemos a tu disposición los servicios lingüísticos que necesitas para comunicar con seguridad en mercados internacionales.
Traducción profesional
Traducción profesional de contenidos técnicos, legales, corporativos y de marketing realizada por lingüistas especializados en cada sector.
Localización
Adaptamos páginas web, software, aplicaciones y contenidos digitales para que resulten naturales y relevantes en cada mercado.
Transcreación
Recreamos mensajes publicitarios y comerciales conservando la intención, el tono de marca y el impacto del mensaje original.
Marketing multilingüe
Copies para web, newsletters, campañas, redes sociales, fichas de productos y materiales comerciales adaptados a cada mercado.
Documentación legal
Contratos, documentación societaria, recursos humanos, traducciones juradas y documentación confidencial tratada con el máximo rigor.
Interpretación
Servicios de interpretación consecutiva, simultánea y remota para reuniones, auditorías, negociaciones, eventos y conferencias internacionales.
SECTORES
Conocemos las particularidades de sectores donde la precisión, la terminología y el conocimiento del mercado son fundamentales.
Cosmética y belleza
Acompañamos a marcas internacionales en el lanzamiento de productos, la adaptación de campañas, documentación regulatoria, e-commerce y comunicación de marca.
Farmacéutica y salud
Traducimos documentación técnica, médica y regulatoria con especial atención a la terminología, la coherencia y la calidad.
Empresas con presencia internacional
Ayudamos a departamentos de marketing, exportación, recursos humanos, legal y dirección a gestionar su comunicación multilingüe de forma eficiente.
NUESTRO MÉTODO
NOS ADAPTAMOS A TUS NECESIDADES
No creemos en soluciones estándar.
Antes de empezar analizamos:
- Tus objetivos.
- Los mercados de destino.
- El público al que te diriges.
- La terminología de tu sector.
- Los requisitos regulatorios.
- El tono de comunicación de tu marca.
- Tus procesos internos.
A partir de ahí diseñamos el flujo de trabajo que mejor se adapta a tu proyecto, combinando tecnología, experiencia humana y control de calidad desde un enfoque cultural.
Porque no todos los proyectos necesitan el mismo proceso.
IDIOMAS PARA ACOMPAÑAR TU EXPANSIÓN INTERNACIONAL
Trabajamos con una red internacional de lingüistas nativos especializados para ayudarte a comunicar con confianza en los principales mercados.
Europa central y occidental:
- Francés
- Alemán
- Neerlandés
Asia y EMEA:
- Turco
- Árabe
- Chino
Europa meridional:
- Italiano
- Griego
- Portugués
Inglés
- Inglés UK
- Inglés USA
- Español (España)
- Español LATAM
Países nórdicos:
- Danés
- Sueco
- Finés
- Noruego
Europa oriental:
- Polaco
- Checo
- Eslovaco
- Húngaro
- Esloveno
- Ruso
¿Necesitas otro idioma?
Cuéntanos qué mercados quieres alcanzar y diseñaremos la solución lingüística más adecuada para tu proyecto.
